ballotage

m голосова́ние, не да́вшее большинства́;

un scrutin de ballotage — перебаллотиро́вка;

dans cette circonscription il y a ballotage ∑ — в э́том избира́тельном о́круге ∫ ни оди́н кандида́т не собра́л. <не набра́л> большинства́ <бу́дет перебаллотиро́вка>; il est en ballotage — он до́лжен пройти́ второ́й тур вы́боров; il a été mis en ballotage au premier tour — в пе́рвом ту́ре он не собра́л большинства́ [голосо́в]; les ballotages ont été nombreux au premier tour ∑ — во мно́гих округа́х пе́рвый тур голосо́вания не дал результа́тов


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "ballotage" в других словарях:

  • Ballotage — Bal lot*age, n. [F. ballottage.] In France, a second ballot taken after an indecisive first ballot to decide between two or several candidates; a {runoff election}. [Webster 1913 Suppl. +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ballotage — (fr., [spr. Ballotahsch ]), Ballotement [spr. Ballot mang], Ballotiren, Abstimmung mittels weißer u. schwarzer Kugeln (Ballotes), erstere zum Ausdruck der Bejahung, letztere als Zeichen der Verneinung; s.u. Abstimmung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ballotage — (franz., spr. tāsch , »Kugelung, Kugelwahl«), geheime Abstimmung durch Kugeln (Balloten); ballotieren, durch Abgabe einer schwarzen oder weißen Kugel gegen oder für etwas stimmen, wie man im alten Griechenland mit schwarzen und weißen Bohnen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ballotage — (frz., spr. ahsch), Kugelung, geheime Abstimmung mit weißen (bejahenden) und schwarzen (verneinenden) Kugeln; ballotieren, durch B. abstimmen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ballotage — (Ballotasch), geheime Abstimmung durch Kugeln, die schwarze bedeutet nein, die weiße ja; geheime Abstimmung überhaupt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ballotage — Eine Kugelung oder Ballotage (von frz. ballotte: kleine Kugel bzw. engl. ballot: Wahlkugel) ist eine geheime Abstimmung mit weißen und schwarzen Kugeln. Sie wird meistens bei einer Kooptation oder Stichwahl verwendet. In manchen Sprachen wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Ballotage — Ballottage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Ballotage — Bal|lo|ta|ge 〈[ ʒ(ə)] f. 19〉 geheime Abstimmung durch verdeckte Abgabe von weißen od. schwarzen Kugeln [frz., „Stichwahl“; zu ballotte „kleine Kugel, Stimmkugel“] * * * Ballotage   [ taːʒə, französisch; zu Ballot] die, / n, ursprünglich die… …   Universal-Lexikon

  • Ballotage — Bal|lo|ta|ge 〈 [ ʒ(ə)] f.; Gen.: , Pl.: n〉 geheime Abstimmung durch verdeckte Abgabe von weißen od. schwarzen Kugeln [Etym.: frz., »Stichwahl« <ballotte »kleine Kugel, Stimmkugel«; → Ballot2] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Ballotage — Bal|lo|ta|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. ballottage zu ballotte »Kugel zum Abstimmen«> geheime Abstimmung mit weißen od. schwarzen Kugeln; Stichwahl …   Das große Fremdwörterbuch

  • ballotage — bal·lo·tage …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.